Dans ces trois cas de figure, le non-respect des mesures prises
par le tribunal de l’exécution aura pour conséquence que cette autorité
dénoncera l’infraction à l’autorité de poursuite pénale et/ou prononcera
l’une et/ou l’autre des amendes annoncées (Jeandin, in
Bohnet/Haldy/Jeandin/Schweizer/Tappy, Code de procédure civile
commenté, 2019, n. 14 ad art. 343 CPC).

En l’espèce, dans la mesure où la demanderesse a requis des
dispositions d’exécution pour la conclusion I. qui est admise, il y a lieu
d'ordonner de telles mesures d'exécution.