Au vu de ce qui précède, la demanderesse a démontré que le
comportement du défendeur pouvait être qualifié de déloyal au sens de la LCD.
La fermeture immédiate du centre médical du défendeur à [...] apparaît toutefois
disproportionnée, d’une part, parce que la demanderesse y a renoncé au stade
des mesures provisionnelles et, d’autre part, parce que la clause de nonconcurrence prévoyait une durée de validité de deux ans.