Il est
en effet peu commun de mettre fin à un traitement ophtalmologique en
cours de suivi, sans motif ou à la veille d’un rendez-vous médical. C’est
pourtant ce que de nombreux patients ont fait. En outre, les informations
que le défendeur leur a transmises ont été telles qu’elles ont engendré de
la confusion chez plusieurs patients qui ont pensé que le centre exploité
par la demanderesse allait fermer. Les mesures prises par le défendeur
ont donc concrètement créé une confusion dans l’esprit de la patientèle de
la demanderesse qu’il s’est en outre appropriée en partie.