cc) L’art. 9 LCD permet à la personne qui, par un acte de
concurrence déloyale, subit une atteinte dans sa clientèle, son crédit ou sa
réputation professionnelle, ses affaires ou ses intérêts économiques en
général ou qui en est menacé, de demander au juge de l'interdire si elle
est imminente (let. a), de la faire cesser si elle dure encore (let. b) ou d’en
constater le caractère illicite, si le trouble subsiste (let. c) (al. 1) ; elle peut
en outre, conformément au code des obligations, intenter des actions en
dommages-intérêts et en réparation du tort moral, ainsi qu’exiger la
remise du gain selon les dispositions sur la gestion d’affaires (al. 3).