II.- Ordonner à W.________ de cesser immédiatement d’exercer son
activité d’ophtalmologue au sein du [...], sous la menace de le peine
d’amende prévue par l’article 292 CP en cas d’insoumission à une
décision de l’autorité.

III.- Faire interdiction à W.________ d’inciter les patients qu’il traitait au
sein du Centre ophtalmologique d’U.________ à rompre ou à résilier les
contrats passés avec elle en vue d’en conclure d’autres avec lui-même,
sous la menace de la peine d’amende prévue par l’article 292 CP en cas
d’insoumission à une décision de l’autorité. »