En cas de violation de l’Article 14.1, le Médecin doit verser au Centre
une indemnité de CHF 50'000.-. Le Centre peut également
demander en justice la cessation de la contravention y compris par
le biais de mesures provisionnelles et superprovisionnelles.

(…). »