14.1 Le Médecin qui résilie le présent contrat s’engage envers le Centre à
s’abstenir de lui faire concurrence de quelque manière que ce soit,
notamment d’exploiter pour son propre compte une entreprise
concurrente, d’y travailler ou de s’y intéresser. Cette prohibition de
faire concurrence, d’une durée de deux ans, est limitée à un rayon
de 3 km autour du Centre.
14.2 En cas de violation de l’Article 14.1, le Médecin doit verser au Centre
une indemnité de CHF 50'000.-.