4.1 En contrepartie des prestations du Centre, le Médecin rétrocède au
Centre une somme équivalant au 50% du montant de ses honoraires
encaissés. La facturation et l’encaissement des honoraires du
Médecin sont effectués par le Centre pour le compte et au nom du
Médecin. (…)
4.2 En dérogation de l’Article 4.1 ci-dessus, le Médecin perçoit
l’intégralité de la partie médicale facturée pour les interventions
chirurgicales couvertes par la LAMal. Ceci sous réserve des
cataractes, des lasik et des opérations privées qui font l’objet des
dispositions 4.3 et 4.4.

(…)