Il a en outre été retenu que si, par l’utilisation du signe
« Q.________ », la défenderesse avait pu générer, de ce fait, un risque de
confusion, cela ne résultait pas d’un comportement déloyal de celle-ci. On
peut douter que la défenderesse connaissait les activités de la
demanderesse quand elle a choisi sa raison de commerce et son signe.