b) L'application conjointe des dispositions relatives à la
protection des marques, des raisons de commerce, du droit au nom et de
la loi contre la concurrence déloyale est susceptible de générer des
collisions entre ces différentes règles, que le législateur n'a pas résolu a
priori par l'introduction d'un système de prééminence d'une loi sur l'autre,
car tous ces droits sont de même valeur. Suivant la jurisprudence du
Tribunal fédéral, il est nécessaire, dans chaque cas particulier, de peser
les intérêts en présence, afin de parvenir à la solution la plus équitable
possible (ATF 128 III 353 consid. 3 ; ATF 126 III 239 consid. 2c ; ATF 125 III
91 consid. 3c et les réf.