sont nouées entre les parties, alors qu'il n'en est rien. Le degré de
l'atteinte requis par la loi est encore réalisé lorsqu'une association d'idées
implique le titulaire du nom dans des relations qu'il récuse et qu'il peut
raisonnablement récuser. S’agissant d’un nom de domaine, ce qui est
décisif pour juger du risque de confusion en cause, ce n'est pas le contenu
du site mais bien l'adresse internet qui permet d'y accéder. C'est
uniquement celle-ci qui éveille l'intérêt du public et lui donne l'espoir
d'obtenir des informations conformes à l'association d'idées évoquée par
le nom de domaine (ATF 128 III 353 consid. 4.2.2.1).
- 31 -