juridique et/ou économique entre la demanderesse et la défenderesse.
Tout cela est même renforcé par le fait que la demanderesse et la
défenderesse sont actives dans un domaine très proche et dans la même
région géographique, savoir Genève et Vaud. Le risque de confusion est
ainsi avéré, que ce soit sous l'angle du droit des marques, de la
concurrence déloyale ou encore des raisons de commerce.

d) Il s'agit donc d'examiner les différents titres de protection
dont peut se prévaloir la demanderesse, respectivement la défenderesse.
- 24 -