» présente un style de lettre plus écrasé
et que les termes « [...] » soient de dimensions légèrement plus petites
que le terme « [...] » ne change rien à l’impression de similarité que
donnent les deux signes et n’a pas pour effet de renforcer la faible force
distinctive à laquelle la défenderesse peut prétendre. En comparaison, les
éléments additionnels dont sont composés les raisons de commerce et les
signes des parties apparaissent clairement au second plan. Le mot « [...] »
que la demanderesse a accolé au signe verbal « A.________ » et le mot
« [...] » que la défenderesse a accolé au signe verbal « Q.________ » sont
des termes purement descriptifs, tout comme la mention de la forme