II. Aux termes de l'art. 106 al. 1 CPC, les frais, qui comprennent
les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC), sont mis à la charge
de la partie succombante.

Les requérantes, qui succombent, supporteront les frais
judiciaires, arrêtés à 1’500 fr. (mille cinq cents francs) conformément aux
art. 28, 29 et 51 du tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010
(TFJC; BLV 270.11.5), solidairement entre elles.