d) Par avis du 28 octobre 2022, le juge délégué a notifié les
déterminations de l’intimée aux requérantes et informé les parties qu’il
rendrait une décision incidente sans autre procédé.
- 10 -

En droit :

I. a) Aux termes de l'art. 124 al. 1 du Code de procédure civile
suisse du 19 décembre 2008 (CPC; RS 272), le tribunal conduit le procès et
prend les décisions d’instruction nécessaires à une préparation et à une
conduite rapides de la procédure.