En revanche, la requérante a rendu vraisemblable que les
signes, les raisons sociales et les comportements des intimées créent un
risque de confusion et tendent à créer une association entre les parties,
alors qu’elles ne sont aucunement liées, ceci en violation des normes
protectrices invoquées. Il en découle un risque d’atteinte à la clientèle,
aux intérêts économiques et à la réputation de la requérante du fait des
activités commerciales des intimées.