En cas de collision entre divers droits, il convient de peser les
intérêts en présence, afin de parvenir à la solution la plus équitable
possible (ATF 128 III 353 consid. 3 ; ATF 126 III 239 consid. 2c ; ATF 125 III
91 consid. 3c et les arrêts cités).
- 43 -