, p. 351). Une
indication inexacte n'est pas conforme à la réalité, alors qu'une indication
fallacieuse n'est pas nécessairement fausse en elle-même, mais peut
induire en erreur. Pour tomber sous le coup de l'art. 3 al. 1 let. b LCD,
encore faut-il que les indications en cause soient propres à influencer la
décision du client (ATF 132 III 414 consid. 4.1.2 (f)). Pour déterminer si
cela est le cas, le juge se fondera sur l'expérience générale de la vie et les
circonstances particulières du cas (TF 4C.363/2005 du 27 mars 2006
consid. 4.1.2 et les références).
- 36 -