,
n. 5 ad art. 5 CPC). En effet, il n’y a pas de cumul d’action au sens de l’art.
90 CPC lorsqu’une seule et même prétention repose sur plusieurs
fondements (délictuel et contractuel par exemple). Dans ce type de
situations, le droit fédéral impose la compétence d’un seul et même
tribunal en vertu du principe de l’application du droit d’office (art. 110 LTF
[Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110]). La cognition des
tribunaux cantonaux ne saurait être plus étroite que celle du Tribunal
fédéral chargé d’assurer l’application uniforme du droit fédéral.