En vertu de l’art. 90 let. a CPC, il n’est pas possible de cumuler
dans la même action des prétentions qui relèvent de l’instance cantonale
unique et des prétentions qui ne relèvent pas de celle-ci. Toutefois, dans
les cas où le litige porte sur une seule prétention ayant plusieurs
fondements, dont l’un d’eux relève de l’instance cantonale unique, celle-ci
peut être saisie pour l’intégralité de la prétention (RDS II 2009 p. 240 ;
Bohnet, in Bohnet/Haldy/Jeandin/Schweizer/Tappy, op. cit.,
n. 5 ad art.