Hofmann/Lüscher,
Le Code de procédure civile, Berne 2009, p. 150; Gasser/Rickli,
Schweizerische Zivilprozessordnung, Kurzkommentar, Zurich 2010, n. 4 ad
art. 239 CPC; contra: Tappy, in Bohnet/Haldy/Jeandin/Schweizer/Tappy,
Code de procédure civile commenté, nn. 24-25 ad art. 239 CPC, p. 930). La
présente ordonnance est dès lors motivée d'office.

*****

Par ces motifs,
le juge délégué,
statuant à huis clos et
par voie de mesures provisionnelles :