Le contenu du sondage
relatif à la forme « [...] » ne peut donc pas d’emblée être transposable tel
quel à la forme « [...] », dont il apparaît que le volume de ventes de
produits est plus élevé. Le fait que l’experte a laissé entendre au mois de
septembre 2022 que si les résultats étaient très élevés ou très faibles pour
l’une des formes, il pourrait en être de même pour l’autre forme, n’est pas
déterminant puisqu’elle a en même temps réservé l’explication d’une telle
différence par un volume de ventes différent, ce qui est le cas en
l’occurrence, et qu’il s’agissait en outre de sa part d’une suggestion
d’ordre pratique dans un but d’économie de coûts pour les parties.