L’art. 268 CPC (Code de procédure civile suisse du 19
décembre 2008 ; RS 272) prévoit que de telles mesures peuvent être
révoquées ou modifiées s'il s'avère par la suite qu'elles sont injustifiées ou
que les circonstances se sont modifiées. Ainsi, la modification des
circonstances survenues à la suite du prononcé des mesures et qui
modifient l'objet du litige permettent le prononcé de nouvelles mesures
adaptées au caractère évolutif d'un procès (TF 4A_178/2011 du 28 juin
2011 consid. 4 non publié à l'ATF 137 III 324, JdT 2012 II 140; TF
5P.442/206 du 8 janvier 2007 consid. 3.3). En revanche, tant et aussi
longtemps que les conditions qui ont présidé à la première décision ne