Reprenant chacun des deux reproches adressés par l'intimée [ndr :
Y.________], il convient de relever ce qui suit. Premièrement, si les
personnes sondées ont été confrontées à une représentation
bidimensionnelle colorée du signe litigieux et non pas à sa forme
tridimensionnelle, voire à la forme telle qu'elle est enregistrée, soit sans
revendication de couleurs, il apparaît que cette procédure s'imposait du
fait qu'il s'agissait d'un produit périssable, et que dit produit a dans tous
les cas été neutralisé puisque toute trace de marque verbale a été
- 13 -