V. Assortit les injonctions prononcées sous chiffres I à IV ci-dessus de la
menace, signifiée aux organes de l'intimée Y.________, d'une amende
d'ordre de 1'000 fr. (mille francs) pour chaque jour d'inexécution
mais de 5'000 fr. (cinq mille francs) au minimum, ainsi que de la
peine d'amende prévue à l'art. 292 du Code pénal qui réprime
l'insoumission à une décision de l'autorité.

VI. Met les frais judiciaires de la procédure provisionnelle, arrêtés à
10'000 fr. (dix mille francs), à la charge de l'intimée Y.________.