III. Interdit en particulier à l'intimée Y.________ de commercialiser des
barres chocolatées sous les formes suivantes, quel que soit le
nombre de barres :

(…)

(…)

IV. Interdit à l'intimée Y.________ de transférer à un tiers les marques
suisses no [...] et no [...], d'accorder à des tiers des droits
quelconques sur l'une ou l'autre de ces marques ou d'en disposer
de quelque autre manière.