tels produits alimentaires :

(…)

V. Interdiction est en particulier faite à Y.________ de commercialiser
des barres chocolatées sous les formes suivantes, quel que soit le
nombre de barres :

(…)

(…)
-8-

VI. Les marques suisses n° [...] et n° [...] sont déclarées nulles.

VII. Subsidiairement à la conclusion VI : ordre est donné à Y.________
de requérir auprès de l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle
la radiation des marques suisses n° [...] et n° [...].