1. a) La requérante Y.________ (ci-après la requérante) appartient
à un groupe international fondé en 1975 et basé aux [...]. Elle fabrique et
commercialise sous différentes marques une gamme intégrée de produits
alimentaires de grande consommation, de dérivés connexes,
d'intermédiaires et de services. Elle est notamment active dans la
commercialisation de chocolats. Parmi ses marques, figure la marque
« [...] », dont le portefeuille de produits inclut notamment des chocolats,
des confiseries, des biscuits, des gaufres et des snacks, y compris la ligne
de produits « [...] » créée sous la marque [...] en 2003.