{"Signatur": "VD_TC_007", "Spider": "VD_FindInfo", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_007_CB19-042714_nodate.pdf", "URL": "https://prestations.vd.ch/pub/101623/api/decision/download/b7a0fc4c-e009-4478-9b1b-c36cd99a3427", "Checksum": "e03312066dc51eb00383b8d8f6cd1bae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CB19.042714"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour civile CB19.042714"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Propriété intellectuelle"}], "ScrapyJob": "446973/39/2237", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:21:50", "Checksum": "4ddb05807dc409aea937f4d83d400e83", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Vaud Tribunal cantonal Cour civile CB19.042714\nRegeste:\nPropriété intellectuelle\n\n43 Les résultats de l'enquête de l'IfD sont basés sur ceux de la\npopulation totale de la Suisse. Comme l'enquête ne portait pas sur\nune \" marque notoire \" (où la population totale serait le cercle\npertinent pour la protection plus large requise) mais sur le caractère\ndistinctif acquis, elle aurait dû inclure des questions pour identifier\négalement des cercles plus étroits, par exemple des \"acheteurs /\nconsommateurs de barres chocolatées\" \" puisque les barres\nchocolatées s'adressent à un large éventail de consommateurs \" (...)\nmais pas à tout le monde \".\n\n44 (...) il aurait été utile d'inclure de telles questions pour définir des\ncercles plus étroits et de rapporter les résultats pour ceux-ci\n- 26 -\n\nséparément car ils semblent être plus pertinents que la population\ntotale du point de vue de la recherche juridique empirique. Cela\naurait probablement conduit à des résultats plus élevés.\n(...)\n\n47 L'enquête de l'IfD « Unverpackter [...]-Riegel » présente un certain\nnombre de lacunes, notamment en ce qui concerne la question\ncentrale sur le caractère distinctif (G2) et s'écarte de la\nméthodologie approuvée et acceptée en Suisse par l'IPI à plusieurs\négards. Toutefois, du point de vue de la recherche juridique\nempirique, ces lacunes ne semblent pas si graves que l'enquête ne\nserait d'aucune utilité pour la conception de la barre colorée « [...] »,\net l'enquête pourrait donc servir d'estimation approximative du\ndegré de distinctivité.\n\n(...). »\n\nS’agissant de son rapport d’expertise sur l’imposition ou non\nde la forme « [...] », l’experte a notamment relevé ce qui suit :\n\n« (…) Conclusion\n\n80 The questions ot the EVIDENTIARY ORDER of 9th February 2022\nconcerning the « Establishment of the « [...] » shape mark as a\ntrademark » and questions concerning the retrospective awareness\nbefore 2018 and before 2003 of 23rd May 2023 can be answered as\nfollows :\n\n81 No. 141 : the shape corresponding to Swiss trademark no. [...] (…)\nhas gained (adjusted) distinctiveness for chocolate bars to an extent\nof …\n\n… 38.9 % (IPI) / 40.0 % (elr) among « Buyers / Eaters of Chocolate\nBars »\n… 36.8 % (IPI) / 37.9 % (elr) among « (Potential) Buyers / Eaters of\nChocolate Bars »\n… 34.0 % (IPI) / 35.0 % (elr) among the total Swiss population.\n\n82 No. 142 : in particular, this shape is not attributed by a large\nmajority to a single source, namely a particular company or brand\nbut only to an extent of…\n\n… 40.6 % among « Buyers / Eaters of Chocolate Bars »\n… 38.6 % among « (Potential) Buyer / Eaters of Chocolate Bars »\n… 35.7 % among the total Swiss population.\n\n83 No. 143 : it is not a majority who identifies this source by naming the\nbrand [...] or the company J.________ but a minority of …\n\n… 37.8 % among « Buyers / Eaters of Chocolate Bars »\n… 35.8 % among « (Potential) Buyer / Eaters of Chocolate Bars »\n… 33.1 % among the total Swiss population.\n- 27 -\n\n84 No. 144 : the shape corresponding to Swiss trademark no. [...] has a\npositive, « good » image among those who attribute the shape to\none particular company.\n\n85 Retrospective awareness / distinctiveness in 2017 :\n\n(i) the retrospective awareness ot the shape shown in 2017 was\nat least…\n\n… 84.2 % among « Buyers / Eaters of Chocolate Bars »\n… 81.0 % among « (Potential) Buyer / Eaters of Chocolate Bars »\n… 75.2 % among the total Swiss population.\n\n(ii) the retrospective adjusted degree of distinctiveness in 2017\nwas at least…\n\n… 37.5 % (IPI) / 38.5 % (elr) among « Buyers / Eaters of Chocolate\nBars »\n… 35.2 % (IPI) / 36.2 % (elr) among « (Potential) Buyer / Eaters of\nChocolate Bars »\n… 32.2 % (IPI) / 33.2 % (elr) among the total Swiss population.\n\n86 Retrospective awareness / distinctiveness in 2002 :\n\n(i) the retrospective awareness ot the shape shown in 2002 was\nat least…\n\n… 72.5 % among « Buyers / Eaters of Chocolate Bars »\n… 69.2 % among « (Potential) Buyer / Eaters of Chocolate Bars »\n… 62.5 % among the total Swiss population.\n\n(ii) the retrospective adjusted degree of distinctiveness in 2017\nwas at least…\n\n… 32.3 % (IPI) / 33.1 % (elr) among « Buyers / Eaters of Chocolate\nBars »\n… 30.0 % (IPI) / 30.9 % (elr) among « (Potential) Buyer / Eaters of\nChocolate Bars »\n… 26.8 % (IPI) / 27.6 % (elr) among the total Swiss population.\n\n(…). »\n\nSoit, en traduction libre :\n\n« (…) Conclusion\n\n80 Il peut être répondu comme suit aux questions de l'ORDONNANCE\nDE PREUVES du 9 février 2022 concernant l'« Établissement de la\nmarque de forme « [...] » à titre de marque » et aux questions\nconcernant la prise de conscience rétrospective avant 2018 et avant\n2003 du 23 mai 2023 :\n\n81 No. 141 : la forme correspondant à la marque suisse no. [...] (...) a\nacquis un caractère distinctif (ajusté) pour les tablettes de chocolat\nà hauteur de ....\n- 28 -\n\n"}