{"Signatur": "VD_TC_007", "Spider": "VD_FindInfo", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_007_CB19-042714_nodate.pdf", "URL": "https://prestations.vd.ch/pub/101623/api/decision/download/b7a0fc4c-e009-4478-9b1b-c36cd99a3427", "Checksum": "e03312066dc51eb00383b8d8f6cd1bae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CB19.042714"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour civile CB19.042714"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Propriété intellectuelle"}], "ScrapyJob": "446973/39/2237", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:21:50", "Checksum": "4ddb05807dc409aea937f4d83d400e83", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Vaud Tribunal cantonal Cour civile CB19.042714\nRegeste:\nPropriété intellectuelle\n\n (2) The colour of the depiction : Furthermore, the depiction used in the\ncurrent survey on the « [...]» shape was black and white (in order to\ncomply with the trademark registration). The image used in the IfD\nsurvey, by contrast, was coloured brown which might have visually\nevoked more « concrete memories » regarding the real [...] chocolate\nbar than a black and white image (cf. my expert statement on the IfD\nsurvey, para. 11).\n\n(3) The shape itself : The difference might also be partly due to the\n« [...] » shape as such which seems to be less striking for or less\nrecognised by the relevant public than the « [...] ». This is expressed\n- 16 -\n\nnot least in the fact that, in the survey regarding the « [...] » shape,\nthe share of those respondents for whom the shape indicates\nchocolate bars from a number of different companies is almost as high\nas those who refer to one particular company. It is also possible that\nthere could have been an effect if there were more chocolate bars in\npacks of two than in packs of four on the Swiss market.\n\n(4) Could it also be the case that the sales figures for the « [...] » have\nincreased in the past in Switzerland in comparison to the « [...] » ?\n\n(5) The questionnaire wording of the IfD survey differed from our\nquestionnaire and the IfD survey had several methodological\nshortcomings – which will probably have had an effect on the differing\nresults as well.\n\n(…). »\n\nSoit, en traduction libre :\n\n« (…)\n\nEn ce qui concerne mon avis d'expert sur la forme « [...] », permettez-moi\nde souligner ce qui suit :\n\nComparé aux résultats de l'IfD (« [...] »), le degré de distinctivité de la\nforme « [...]» dans les barres chocolatées déterminé par l'enquête\nactuelle est nettement inférieur au degré de distinctivité du design des\n« [...] » colorés mesuré par l'IfD en 2019. Les raisons en sont multiples :\n\n(1) La qualité de la représentation : Comme convenu, j'ai utilisé la\nmeilleure qualité disponible pour l'image montrant la forme « [...]»\ncorrespondant à l'enregistrement de la marque. Cependant, sa qualité\ndiffère encore de celle de l'image utilisée dans l'enquête de l'IfD\nconcernant les « [...]».\n\n(2) La couleur de la représentation : En outre, la représentation utilisée\ndans l'enquête actuelle sur la forme « [...] » était en noir et blanc (afin\nde se conformer à l'enregistrement de la marque). L'image utilisée\ndans l'enquête de l'IfD, en revanche, était de couleur marron, ce qui\naurait pu évoquer visuellement plus de « souvenirs concrets »\nconcernant la vraie barre chocolatée [...] qu'une image en noir et\nblanc (cf. ma déclaration d'expert sur l'enquête de l'IfD, paragraphe\n11).\n\n(3) La forme elle-même : la différence pourrait également être due en\npartie à la forme « [...] » en tant que telle, qui semble moins frappante\nou moins reconnue par le public concerné que la forme « [...] ». Cela\nse traduit notamment par le fait que, dans l'enquête concernant la\nforme « [...] », la part des personnes interrogées pour lesquelles la\nforme indique des barres chocolatées provenant de plusieurs\nentreprises différentes est presque aussi élevée que celle des\npersonnes qui se réfèrent à une entreprise en particulier. Il est\négalement possible qu'il y ait eu un effet s'il y avait plus de barres de\nchocolat en paquet de deux qu'en paquet de quatre sur le marché\nsuisse.\n- 17 -\n\n(4) Se pourrait-il également que les chiffres de vente des « [...] » aient\naugmenté dans le passé en Suisse par rapport à ceux des « [...] » ?\n\n(5) La formulation du questionnaire de l'enquête de l'IfD différait de notre\nquestionnaire et l'enquête de l'IfD présentait plusieurs lacunes\nméthodologiques, ce qui a probablement eu un effet sur les\ndifférences de résultats. »\n\nS’agissant de son rapport d’expertise sur le sondage de 2019,\nl’experte a notamment relevé ce qui suit :\n\n« (…)\n\n11 However, if not a physical object, the IPI Guidelines (…) state that\nthe sign must be shown as it appears in the application for the\nregistration (black & white here). The IfD study is not in line with\nthis requirement because (…) a coloured image was shown and\nthat (…) from a different perspective / angle, see above. The\ncolouring made the sample shown a « design » and no longer just a\n« shape ». It cannot be ruled out that the brown colouring (…) might\nhave affected the results to a certain extent as the relevant original\nchocolate bars are brown in reality. A coloured presentation,\ntherefore, might have visually evoked more « concrete memories »\nthan the black & white presentation from the register. It cannot be\nestimated, however, to which extent.\n\n"}