Zivilprozessordnung, Kurzkommentar, Zurich 2010, n. 4 ad art. 239 CPC;
contra : Tappy in Bohnet et alii, op. cit., nn 24-25 ad art. 239 CPC). Par
conséquent, le présent jugement est motivé d'office.

Par ces motifs,
le juge délégué,
statuant à huis clos et
par voie de mesures provisionnelles :

I. Fait interdiction aux intimées d’utiliser en relation avec des
cafés restaurant et/ou des services de restauration les signes
reproduits ci-dessous :

AAA BBB