La mesure provisionnelle requise sous chiffre I de la requête
sera par conséquent prononcée.

b) La requête comprend en outre une conclusion II en
exécution (cf. art. 267 cum 343 CPC), qui n’est pas contestée en tant que
telle et n’appelle aucune remarque particulière. Il sera dès lors fait droit à
la requête également dans cette mesure.

c) Le procès au fond étant déjà pendant, il n’y a pas lieu
d’impartir un délai à la requérante pour ouvrir action (cf. art. 263 CPC).

XII. a) Les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC) sont
mis à la charge de intimées solidairement entre elles, qui succombent
(art. 106 al. 1 CPC).