Un risque de confusion existe ainsi, quoi qu’en pensent les
intimées. Il importe peu à cet égard que les marques n’aient pas été
inscrites dans les mêmes classes. En effet, les prestations de service de
confiserie sont associées, dans l’esprit du consommateur moyen, avec la
vente de café. Les intimées semblent d’ailleurs être du même avis,
puisque c’est précisément le mot "café" qui est au cœur de leurs marques.
Quoi qu’il en soit, le risque existe que l’on associe les prestations des
intimées, quelles qu’elles soient, à la requérante, qui pourrait le cas
échéant en être touchée dans ses intérêts.