IX. a) Sous l’angle du droit des marques, les intimées font valoir
que les marques de la requérante sont faibles, de sorte qu’il suffirait de
s’en écarter très faiblement pour exclure tout signe de confusion. Il en irait
de même pour les couleurs noir et rouge sur fond blanc utilisés pour la
- 19 -