L’argumentation des intimées trouve écho dans les
conclusions que la requérante a prises au fond : si elle y reprend ses
conclusions en interdiction à l’encontre des trois intimées, elle a pris une
conclusion subsidiaire en radiation des deux marques litigieuses contre la
seule intimée X.________AG. Cela étant, le moyen tiré du défaut de
légitimité passive des intimées Y.________AG et Y.Z.________AG doit être
rejeté, et l’on peut examiner les mérites de la requête.