même pour l’art. 9 LCD (cf. supra consid. VII let. c). En l’occurrence, il
n’est pas contesté, ni contestable, que les trois sociétés intimées font
parties du même groupe. Elles sont en effet sises au même endroit,
partagent la même adresse et sont présidées par F.Y.________. Elles
procèdent par ailleurs en commun et par l’entremise du même conseil
dans la présente procédure. Les buts statutaires de Y.________AG
(notamment commerce d’articles ménagers) et Y.Z.________AG
(notamment gestion d’échoppes) ne leur interdisent en outre pas de faire
usage de marques ou autres signes protégés.