La légitimation passive appartient à quiconque a provoqué ou
menace de provoquer par ses agissements une atteinte à la concurrence
loyale, que ce soit à titre d'auteur, d'instigateur ou de complice (TF
- 17 -

4C.224/2005 du 12 décembre 2005 consid. 2.2.3 ; Spitz in Jung/Spitz [éd.],
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [UWG], Berne 2010, n.
33 ad art. 9 LCD; Pedrazzini/Pedrazzini, Unlauterer Wettbewerb, 2e éd.,
Berne 2002, n. 17.02).