précité
consid. 2.4). Selon cette jurisprudence – qui concerne la présentation de
produits –, la création d’un risque de confusion n’entraîne de
conséquences en matière de concurrence déloyale que si la présentation
des marchandises possède une certaine force distinctive, à titre originaire
ou parce qu’elle s’est imposée. Est décisive l’impression que la
présentation dans sa totalité fera aux consommateurs. Ne sont pas
concernés les signes élémentaires dont le libre usage dans le commerce
est nécessaire en lien avec les produits ou services concernés (ATF 135 III
446 précité consid. 6.2 et 6.3.1 in fine, rés. in JdT 2010 I 665 sous
consid.