Il faut tenir compte des buts et motifs du déposant à ce
moment-là. Des circonstances postérieures au dépôt peuvent être prises
en compte si elles permettent de fournir des indices quant à l'intention du
titulaire au moment du dépôt de la marque (Ibid.).

b) Au vu de ce qui précède, on examinera d’abord le besoin
de protection provisionnelle à la lumière du droit de la propriété
- 13 -

intellectuelle. En l’absence d’un tel besoin, on analysera la situation
également sous l’angle de la LCD, le cas échéant à la lumière des
conditions que l’on vient d’exposer.