Un tel préjudice existe lorsque la mise en œuvre des droits du
requérant serait mise en péril s’il en était réduit à les faire valoir dans le
cadre d’une procédure ordinaire (Schlosser, Mesures provisionnelles,
p. 347). Le risque de préjudice difficilement réparable implique l’urgence,
de sorte que si le requérant tarde trop, sa requête risque d’être rejetée,
dans le cas où le tribunal conclut qu’une procédure introduite à temps
- 10 -