II. L’injonction prononcée selon le chiffre I ci-dessus est assortie
de la menace d’une amende d’ordre de CHF 1'000 pour chaque
jour d’inexécution mais de CHF 5'000 au minimum, ainsi que de
la peine d’amende prévue à l’article 292 du Code pénal qui
réprime l’insoumission à une décision de l’autorité.

III. Les intimées sont condamnées aux frais et dépens de
l’instance."