cc) Les demanderesses font valoir qu’il est possible pour des
particuliers en Suisse d’acheter des produits de la gamme DDD. Elles ont
allégué et prouvé à cet égard l’achat sur Internet, le 1er février 2019, de
formules DDD [...] auprès d’un vendeur situé dans l’Etat américain du
Delaware, par un particulier en Suisse. Ce fait n’est toutefois pertinent que
si la vente précitée entre dans le champ d’activité des demanderesses, qui
doivent avoir un intérêt personnel à l’issue du procès ; elles ne sont en
particulier pas légitimées à faire valoir les intérêts d’autres sociétés du
groupe U.________, ni a fortiori de leurs sous-traitants.
- 17 -