La question de leur intérêt personnel et actuel au procès, au
sens décrit ci-dessus, présente dans cette configuration d’importantes
similarités avec le cas, fréquent dans la pratique de la Cour civile, d’une
partie requérant des mesures provisionnelles, à qui il incombe de rendre
vraisemblable une atteinte illicite à ses droits. Si cette atteinte n’a pas
encore eu lieu, le requérant doit rendre vraisemblable qu’il risque de faire
l’objet, dans un proche avenir, d’une première violation de ses droits (LDA,
LPM, LBI, LDes) ou d’une (première) entrave à la concurrence loyale (LCD).
A cet égard, la simple possibilité d’une atteinte illicite ne suffit pas;