qu'il y a consorité matérielle nécessaire lorsque plusieurs
personnes sont ensemble titulaires du droit en cause, de sorte que chaque
cotitulaire ne peut pas l'exercer seul en justice (art. 70 CPC; Hohl,
Procédure civile, t. I, Berne 2001, p. 103),

que c'est le droit matériel fédéral qui détermine, expressément
ou implicitement, dans quels cas plusieurs personnes disposent d'un droit
en commun (ATF 118 II 168 c. 2b, rés. in JT 1993 I 564; Jeandin, Code de
procédure civile commenté, 2011, n. 3 ad art. 70 CPC; Hohl, op. cit., p.
104; Schaad, La consorité en procédure civile, Neuchâtel 1993, pp. 334 et
335),