iii) A supposer que l’organe de révision ait décidé à ce
moment-là (octobre 1994) de mettre à jour les comptes du
troisième exercice – décision qui incombe en réalité aux
administrateurs et non au réviseur (cf. développements détaillés
ad c. VI.a ci-dessus) – avant de délivrer son rapport relatif au
deuxième exercice social, il n’aurait probablement pas fini ce
travail, selon l'expert, avant le début de l’année 1995, vu les
multiples corrections à apporter aux comptes tenus par
M.________. Ce n'est qu'alors que F.________ aurait pu constater
que, durant le troisième exercice, de nombreuses autres
opérations avaient été effectuées en faveur de S.________