Le rapport de causalité adéquate est
une clause générale qui doit être concrétisée par le juge selon les règles
du droit et de l'équité, comme le prescrit l'art. 4 CC. L'examen de ce
rapport procède ainsi d'un jugement de valeur et non d'une théorie de la
causalité purement logique (ATF 123 III 110 c. 3a, JT 1997 I 791).