Pour qu'il y ait causalité adéquate, il faut que le fait générateur
de la responsabilité soit propre, d'après le cours ordinaire des choses et
l'expérience de la vie, à entraîner un résultat du genre de celui qui s'est
produit (ATF 129 II 312 c. 3.3, JT 2006 IV 35, SJ 2003 I 437 et les arrêts
cités). Il faut au préalable qu'un lien de causalité naturelle soit établi (TF
4C.118/2005 du 8 août 2005 c. 4.3). Le rapport de causalité adéquate est
une clause générale qui doit être concrétisée par le juge selon les règles
du droit et de l'équité, comme le prescrit l'art.