L'ensemble des créances portées à l'état de collocation de
manière définitive n'a en revanche pas, sous l'angle du droit fédéral, à
être pris en considération pour calculer le dommage. L'état de collocation
ne déploie pas d'effets matériels dans le cadre de l'action en
responsabilité (ATF 132 III 342 c. 2.3.3 précité, JT 2007 I 51).