Lorsqu'il est reproché aux administrateurs un retard dans le
dépôt du bilan de la société, le dommage correspond à l'aggravation du
découvert entre le moment où la faillite aurait dû être prononcée si les
administrateurs n'avaient pas manqué à leur devoir et celui où elle a été
effectivement prononcée (ATF 132 III 564 c. 6.2, JT 2007 I 448, SJ 2007 I
13). L'action porte ainsi sur un dommage de poursuite d'exploitation
(Fortführungsschaden) causé par un retardement de la faillite (ATF 136 III
322 c. 3.2, SJ 2010 I 577).