c) J.________ et d'O.________ ont violé leurs devoirs de diligence et
de surveillance en laissant M.________ libre de tout contrôle, et ce sur tous
les plans. Le conseil d'administration ne s'est tout simplement pas inquiété
de la marche des affaires de la société et a aveuglément fait confiance à
l'administrateur-délégué. Il n'existe pas un seul élément au dossier qui
permette d'établir que ces deux administrateurs auraient, d'une manière
ou d'une autre, exercé effectivement leurs fonctions.